{"id":546,"date":"2023-08-05T18:39:06","date_gmt":"2023-08-05T16:39:06","guid":{"rendered":"http:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/?p=546"},"modified":"2023-08-06T09:09:19","modified_gmt":"2023-08-06T07:09:19","slug":"natacha-dans-ses-albums-quand-le-paratexte-editorial-dune-bd-jeunesse-franco-belge-migre-vers-son-public","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/?p=546","title":{"rendered":"Natacha dans ses albums : quand le paratexte \u00e9ditorial d’une BD jeunesse franco-belge migre vers son public"},"content":{"rendered":"\n

Natacha <\/em>est une s\u00e9rie importante de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration d\u2019apr\u00e8s-guerre de Spirou<\/em>. Alors que Franquin et Peyo s\u2019affirment comme les incontestables t\u00eates de gondoles du magazine (Will a moins d\u2019h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 et Morris migre chez Dargaud en 1968), les r\u00e9dacteurs en chef tentent de renouveler les personnages, tout en cr\u00e9ant r\u00e9guli\u00e8rement des \u00e9pigones graphiques de deux stars suscit\u00e9s. Gos et Walth\u00e9ry sont de ceux-l\u00e0, les deux viennent d\u2019ailleurs du Studio Peyo – c\u2019est sensible chez Gos dont les Galaxiens sont clairement des sortes de Schtroumpfs verts (mais pas verts Schtroumpfs !), moins chez Walth\u00e9ry qui d\u00e9veloppe un dessin plus r\u00e9aliste. Il faut dire que celui qui est un des plus jeunes assistants des studios Peyo, il y entre \u00e0 17 ans, travaille principalement sur Beno\u00eet Brisefer<\/em> et Jacky et C\u00e9lestin<\/em>. Ces deux s\u00e9ries de Peyo, plus mineures que les Schtroumpfs, sont par ailleurs toutes les deux contemporaines et r\u00e9guli\u00e8rement urbaines, loin du moyen-\u00e2ge fantastique des lutins bleus. Si les humains restent proches au d\u00e9but du style d\u00e9velopp\u00e9 par Peyo, Walth\u00e9ry s\u2019en d\u00e9tache largement au fil du temps.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir r\u00e9alis\u00e9 ensemble Tonton Placide<\/em>, \u00e9pisode de Beno\u00eet Brisefer<\/em> que je ch\u00e9ris pour l\u2019avoir lu et relu enfin dans une version poche d\u00e9naturant compl\u00e8tement la mise en page, Walth\u00e9ry et Gos cr\u00e9ent donc Natacha, un personnage f\u00e9minin d\u2019h\u00f4tesse de l\u2019air sexy et prompte \u00e0 se jeter dans la bagarre et l\u2019aventure – une r\u00e9volution dans Spirou <\/em>o\u00f9 les femmes se devaient d\u2019\u00eatre m\u00e8res au foyer si elles \u00e9taient belles. Si des critiques saluent Natacha pour son aspect f\u00e9ministe, et qu\u2019elle a sans doute eu un r\u00f4le dans l\u2019identification des jeunes filles (m\u00eame si empiriquement on m\u2019a plus cit\u00e9 Yoko Tsuno<\/em>, de Leloup), cela reste une bande dessin\u00e9e o\u00f9 les blagues grasses sont r\u00e9guli\u00e8res et Natacha semble bien souvent \u00eatre d\u2019abord appr\u00e9ci\u00e9 des lecteurs pour son corps. En t\u00e9moignent les nombreuses d\u00e9dicaces de Natacha d\u00e9nud\u00e9e qu\u2019on retrouve en ligne : le site b\u00e9d\u00e9dicaces consacre m\u00eame une section de sa page sur l\u2019auteur \u00e0 \u00ab Natacha la coquine<\/a> \u00bb.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Exemple typique d’une d\u00e9dicace Natacha trouv\u00e9e sur le site ci-dessous<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Natacha reste une s\u00e9rie int\u00e9ressante, notamment par la mani\u00e8re dont Walth\u00e9ry s\u2019est ouvert \u00e0 de tr\u00e8s nombreux sc\u00e9naristes, apr\u00e8s Gos il a ainsi vu son h\u00e9ro\u00efne vivre des aventures sous la plume de grands noms comme Maurice Tillieux, Marc Wasterlain, Raoul Cauvin ou m\u00eame Peyo, dont l\u2019album La Mer de rochers <\/em>sort en 2004, douze ans apr\u00e8s sa mort. Walth\u00e9ry est en effet connu pour ses retards hom\u00e9riques et accumuler de nombreux sc\u00e9narios dans ses tiroirs. \u00c0 ce titre je trouve int\u00e9ressant qu\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ces grands noms de la francobelgie, ainsi que d\u2019autres auteurs moins r\u00e9put\u00e9s mais bien pr\u00e9sents dans Spirou comme Mitt\u00e9\u00ef, certains albums soient sign\u00e9s par des inconnus du neuvi\u00e8me art : son camarade de service militaire \u00c9tienne Borgers, auteur de nouvelles de SF \u00e0 ses heures perdues, ou Guy d\u2019Artet, un m\u00e9decin et lecteur fan qui lui propose un jour un sc\u00e9nario, adapt\u00e9 en album des ann\u00e9es plus tard. J\u2019aime beaucoup ce c\u00f4t\u00e9 tr\u00e8s ouvert et foutraque de la s\u00e9rie, dont le ton change tout en restant coh\u00e9rent au fil des sc\u00e9naristes et albums (qui vont du tr\u00e8s chouette aux parfaitement dispensables).<\/p>\n\n\n\n

Ce qui m\u2019int\u00e9resse ici est toutefois cette question du public, le m\u00eame qui veut des Natacha d\u00e9nud\u00e9es en d\u00e9dicace. Ce public qui, comme Guy d\u2019Artet dans ce qui est une des rares biographies \u00e0 circuler<\/a> (sans doute extraite du dossier de presse de l\u2019\u00e9diteur lors de la sortie de l\u2019album) est \u00ab secr\u00e8tement \u00e9pris \u00bb de l\u2019h\u00f4tesse. Je connaissais bien cet aspect de l’int\u00e9r\u00eat du lectorat pour Natacha, il reste que c’est une s\u00e9rie jeunesse, paraissant encore dans Spirou <\/em>quand j’\u00e9tais enfant et m\u00eame bien plus tard (L\u2019\u00c9pervier bleu<\/em> y a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9publi\u00e9 en 2014), avec quelques pauses li\u00e9es \u00e0 des questions d’\u00e9diteurs que je n’ai pas creus\u00e9s – \u00e0 partir de 1989 la s\u00e9rie passe de Dupuis \u00e0 Marsu production et ne revient dans Spirou <\/em>qu’en 1996. De fait, rien dans la s\u00e9rie ne choque sp\u00e9cialement en termes de violence ou de sexe, mais est-elle vraiment lue par des enfants ? On peut en douter, et c’est ce qu’a sembl\u00e9 affirmer l’\u00e9dition de 1998 du premier tome sur laquelle je suis tomb\u00e9 derni\u00e8rement.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
L’album en question<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

De prime abord, rien ne semble particuli\u00e8rement notable, la couverture est quasiment identique aux 9 \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes : b\u00e9d\u00e9th\u00e8que nous apprend <\/a>que l’\u00e9cusson est apparu en 1988 \u00e0 la 8e \u00e9dition de l’album, je distingue la date r\u00e9elle au fait que la quatri\u00e8me de couverture annonce la sortie prochaine du 18e volume. Cette information, \u00e9vidente pour identifier une p\u00e9riode de parution, n’est cependant pas la premi\u00e8re que j’ai observ\u00e9e et qui m’a cri\u00e9 \u00ab\u00a0ceci est une \u00e9dition relativement r\u00e9cente !\u00a0\u00bb. Plus encore, ce sont les pages de garde qui m’ont \u00e9tonn\u00e9 et surpris :<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gardes de l’\u00e9dition de 1998<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J\u2019ignore si ces gardes apparaissent avec cette \u00e9dition ou avant, elles viennent en tous cas apr\u00e8s le changement d\u2019\u00e9diteur de la s\u00e9rie pour les nouveaux tomes, mais dans le cas pr\u00e9sent apr\u00e8s le retour dans Spirou<\/em>, et donc dans l\u2019affirmation d\u2019une cible relativement jeune – ce m\u00eame si le lectorat de Spirou <\/em>lui-m\u00eame est connu pour mixer des enfants et des nostalgiques, ce qui porte toute la complexit\u00e9 d\u2019une revue historique pens\u00e9e pour la jeunesse mais devant continuer de plaire \u00e0 un lectorat adulte voulant lire sa revue d\u2019antan. Quoiqu\u2019il en soit, il semble que pour les albums l\u2019\u00e9diteur ait tranch\u00e9 : le public enfant n\u2019est plus celui qui est vis\u00e9. Par ces gardes il semble dire que oui, la majorit\u00e9 des lecteurs sont des hommes, sans doute cinquantenaires qui, eux aussi, \u00e9taient \u00ab secr\u00e8tement \u00e9pris \u00bb de l\u2019h\u00f4tesse. L\u2019\u00e9diteur le sait, mais ne peut l\u2019affirmer plus loin, c\u2019est pourtant bien ces lecteurs sa cible, et ces gardes sont comme un curieux aveu, d\u2019un secret de polichinelle sur la r\u00e9alit\u00e9 des enfants int\u00e9ress\u00e9s par cette vieille s\u00e9rie franco-belge. Un bel exemple de paratexte \u00e9ditorial qui clarifie sans un mot les intentions.<\/p>\n\n\n\n

EDIT (jour m\u00eame) : Ainsi que me l’a signal\u00e9 Laurent Boutin sur Facebook, les \u00e9volutions de la couverture vont aussi en ce sens : les l\u00e8vres deviennent plus pulpeuse, le d\u00e9collet\u00e9 plonge, pas vraiment subtil et, en m\u00eame temps, je n’y avais pas fait attention.<\/p>\n\n\n\n

*
**<\/p>\n\n\n\n

On notera qu\u2019il existe un certain nombre d\u2019albums jouant des charmes de Natacha, mais publi\u00e9s par des petits \u00e9diteurs (voir ici<\/a>, ici<\/a> ou ici<\/a>), mais jamais l\u2019\u00e9diteur officiel n\u2019a franchi ce Rubicon.<\/p>\n\n\n\n

Autre curiosit\u00e9 \u00e9tonnamment signifiante trouv\u00e9e lors des recherches pour ce petit article, il existe une \u00e9dition de ce tome 1 dite \u00ab au t\u00e9ton \u00bb, un t\u00e9ton \u00e9tant apparu sur le chemisier. J\u2019ai du mal \u00e0 comprendre ce qui \u00e9tait une r\u00e9impression a pu donner lieu \u00e0 cela, la maquette \u00e9tait identique, les fichiers avaient ils \u00e9t\u00e9 perdus ? Le t\u00e9ton a-t-il \u00e9t\u00e9 rajout\u00e9 par un imprimeur ou \u00ab non effac\u00e9 \u00bb ? Myst\u00e8re, je n\u2019ai pas creus\u00e9, mais on trouve ici o\u00f9 l\u00e0 de cette \u00e9dition<\/a> vendue sur des sites parlant \u00ab d\u2019\u00e9dition dite au t\u00e9ton \u00bb. Je ne sais quoi conclure de tout \u00e7a mais \u00e7a me semble assez conforme \u00e0 ce que j\u2019\u00e9voquais – m\u00eame si ici cela ressemble plus \u00e0 une erreur de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, si vous voulez conna\u00eetre un peu Walth\u00e9ry (qui est quand m\u00eame un t\u00e9moin tr\u00e8s int\u00e9ressant de cette francobelgie, au-del\u00e0 de cette manie de dessiner son h\u00e9ro\u00efne nue), un num\u00e9ro de La Crypte tonique<\/em> lui est consacr\u00e9<\/a>, avec un entretien dessin\u00e9 par l\u2019ami Jean Bourguignon, c\u2019est assez chouette je trouve.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
La Crypte tonique<\/em> n\u00b06, novembre 2012 (couv de Franquin)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Natacha est une s\u00e9rie importante de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration d\u2019apr\u00e8s-guerre de Spirou. Alors que Franquin et Peyo s\u2019affirment comme les incontestables t\u00eates de gondoles du magazine (Will a moins d\u2019h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 et Morris migre chez Dargaud en 1968), les r\u00e9dacteurs en chef tentent de renouveler les personnages, tout en cr\u00e9ant r\u00e9guli\u00e8rement des \u00e9pigones graphiques de deux … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Natacha dans ses albums : quand le paratexte \u00e9ditorial d’une BD jeunesse franco-belge migre vers son public »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,22],"tags":[202,6,2,208,21,207,209,201,206,205,174,197,200,198],"class_list":["post-546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bande-dessinee","category-en-passant","tag-album","tag-bande-dessinee","tag-bd","tag-bd-jeunesse","tag-edition","tag-erotisme-2","tag-format","tag-franco-belge","tag-gos","tag-hotesse-de-lair","tag-jeunesse","tag-natacha","tag-spirou","tag-walthery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=546"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":557,"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/546\/revisions\/557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}