{"id":895,"date":"2025-02-09T22:47:59","date_gmt":"2025-02-09T21:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/?p=895"},"modified":"2025-11-05T23:16:55","modified_gmt":"2025-11-05T22:16:55","slug":"un-faire-part-et-des-prenoms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maelrannou.fr\/envrac\/?p=895","title":{"rendered":"Un faire part et des pr\u00e9noms."},"content":{"rendered":"\n

Je l’\u00e9voquai dans un pr\u00e9c\u00e9dent post, me voici p\u00e8re de deux enfants, forc\u00e9ment merveilleuxes. Vous trouverez ci-dessous le faire-part, en BD et dessin bien s\u00fbr, r\u00e9alis\u00e9 avec leur m\u00e8re, Natacha Czornyj-B\u00e9hal (d\u00e9j\u00e0 vue ici<\/a> ou ici<\/a>). Mais au-del\u00e0 de cette BD, un mini fanzine exclusif (sur les r\u00e9seaux j’ai diffus\u00e9 le PDF d’impression car c’\u00e9tait l’intention), parsem\u00e9 d’indications et d’hommages plus ou moins intimes (Alice, le trilinguisme, une barre de pole et un poster d’Aliz\u00e9e, des carottes, une grotte lieu de paix \u00e0 la Gaston, un vers d\u00e9tourn\u00e9 d’un autre Gaston<\/a> pour nous lier au Qu\u00e9bec, et sans doute des moins conscients), sur un faire-part on donne des pr\u00e9noms, et je voudrais y revenir ensuite.<\/p>\n\n\n\n

Et puis il y a des hasards, la naissance le 22 janvier, jour de l’unification de l’Ukraine<\/a>, on maitrise des symboles, d’autres s’imposent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Comme leurs parents, nos enfants ont donc trois pr\u00e9noms (je m’appelle ainsi Ma\u00ebl, Simon, Vivien, sachez-le), chacun construits sur le m\u00eame principe : un pr\u00e9nom slave, un pr\u00e9nom celte et, en troisi\u00e8me, un pr\u00e9nom de personnage de bande dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Que se cache-t-il donc derri\u00e8re ? Rien d’incroyable, mais comme on le demande parfois, et qu’on a quand m\u00eame r\u00e9fl\u00e9chit…<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Anya <\/strong>est un pr\u00e9nom qui est vite venu, par amour d\u2019Anya Jenkins, notre personnage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de Buffy<\/em>. Bon, c\u2019est un d\u00e9mon de la vengeance ultra capitaliste, mais c\u2019est surtout un tr\u00e8s beau personnage, \u00e0 mes yeux une claire m\u00e9taphore de l\u2019autisme et, comme dirait cet article, celle qui a bien que d\u00e9mone a sans doute le c\u0153ur le plus humain de toute la s\u00e9rie<\/a> (un peu comme Dawn est la plus essentiellement magique en \u00e9tant la moins magique). Le monologue d\u2019incompr\u00e9hension de l\u2019\u00e9pisode \u00ab\u00a0The Body\u00a0\u00bb m\u2019a bris\u00e9 le c\u0153ur, et par ce pr\u00e9nom nous voulions aussi rendre justice au personnage vis-\u00e0-vis de sa fin inacceptable. C\u2019est ensuite qu\u2019on s\u2019est rendu compte que le pr\u00e9nom pouvait \u00eatre slave, entendu comme diminutif d\u2019Anastasia (c\u2019est d\u2019ailleurs ainsi que s\u2019appelle le personnage dans le dessin anim\u00e9), m\u00eame si dans Buffy <\/em>il diminue Anyanka. Puis nous avons v\u00e9rifi\u00e9 ce qu\u2019il en \u00e9tait du pr\u00e9nom plus largement : pour beaucoup il fera sans doute penser \u00e0 l\u2019h\u00e9ro\u00efne de Spy X family<\/em>, manga et anime \u00e0 grand succ\u00e8s que nous avons regard\u00e9 pour nous assurer que le perso n\u2019\u00e9tait pas horrible : elle est adorable, tr\u00e8s bizarre et mignonne, parfait<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Anya Jenkins d\u00e9guis\u00e9e pour Halloween en sa pire frayeur<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

J’avais en t\u00eate de donner des pr\u00e9noms bretons \u00e0 mes enfants, Natacha pas forc\u00e9ment de donner des pr\u00e9noms ukrainiens, ce hasard nous a sembl\u00e9 int\u00e9ressant et nous avons donc \u00e9largit \u00e0 des aires plus larges (slave\/celte) et d\u00e9cid\u00e9 de donner un nom de chaque \u00e0 chacun des enfants. Je ne connaissais pas le pr\u00e9nom breton Bleuenn<\/strong>, qui contracte le mot \u00ab\u00a0fleur \u00bb et le mot \u00ab blanc \u00bb (gwen). C’est joli, et mon fr\u00e8re s’appelant Gwendal, j’aimais bien le rappel. On a d\u00e9couvert la chanson de Gilles Servat pour sa fille, tr\u00e8s belle, pleine de sonorit\u00e9 rappelant le babil, on la passe r\u00e9guli\u00e8rement aux petits car il y a de chouettes jeux sur les mots, les rimes, les rebonds. Reste \u00e0 savoir ce que disent les parties en breton.<\/p>\n\n\n\n

\n