Chantons la bande dessinée avec… index

Qui aime l’approche à la fois sérieuse amusée de la langue française, le Québec et la bande dessinée québécoise (mais aussi le hockey, ce qui est moins mon domaine, même s’il peut croiser la langue ou la BD) connaît le blog de l’Oreille tendue, dont on dit qu’elle s’appellerait Benoît Melançon. Il y a publié de nombreuses choses, dont une bibliographie critique de la BD québécoise, en explorant on retrouve aussi un texte sur les fanzines québécois publié en 1983, mais aussi des rubriques récurrentes. Parmi elles, « Chantons le hockey avec… », qui récolte des chansons diverses évoquant ce sport. Depuis que je connais cette rubrique dès que j’entends une évocation de BD dans une chanson cela me donne envie d’une liste du même genre.

Faute d’avoir convaincu Melançon de la faire, j’ai donc finalement décidé de faire ce relevé moi-même !

Je ferais comme lui, un post par chanson, ce post initial servira de référence et d’index. Au fur et à mesure je créerai les pages des chansons citées ci-dessous, avec l’extrait musical et l’extrait de paroles, éventuellement une petite réflexion.

Précisons que dans mon cas, je pense surtout à des chansons en français, je n’exclue pas d’autres langues, mais ce serait un corpus à part et nécessairement enrichi par des contributions extérieures.

Théoriquement je me fixerai vraiment sur les paroles, et pas les clips ou autres choses : pochettes illustrées (sujet déjà exploré par d’autres, mais riche !), auteurs de BD paroliers (cela peut se croiser, comme Fred pour Dutronc ou Menu pour Les Satellites), ou même nom de groupe avec les Wampas, qui ont tiré cette belle sonorité d’un épisode de Rahan.

Une difficulté à poser, que le hockey ne pose pas, je crois : quand Orelsan ou Nekfeu évoquent Dragon Ball, ils se réfèrent sans doute + à l’anime qu’au manga, quand Gainsbourg évoque Barbarella je me suis dit que c’était probablement + la figure mythique du film que la BD de Forest. Une hypothèse erronée erronée puisque le chanteur (que j’ai adoré et dont je suis largement revenu) a sorti cette chanson avant le film, et a fait la musique et la narration un film étrange produit par l’ORTF en 1965, fondé sur des dessins de Forest, justement, à savoir Marie Mathématique, petite sœur de Barberella, avec des textes du poète André Ruellan. Fichtre.

Je conclus de ces hésitations que je relèverai les références ayant un lien avec la bande dessinée (sous toutes ses formes où nominations : manga, comics, roman graphique, illustrés…) quand bien même cela pourrait venir d’un récit plurimédiatique. J’exclurai cependant les génériques ou chansons directement issues d’une adaptation en film, dessin animé, etc.

Idex de chansons bande dessinantes
(mise à jour perpétuelle)

Graeme Allwright
Johnny (les comics de super-héros, 1966)

Les Béruriers noirs
Frères d’armes (Al Crane / 1984)

Robert Charlebois
Mais rappelle-toi Barbarella (Barbarella / 1966)

Cookie Dingler
Femme libérée (Les Frustrés / 1984)

Sylvia Fels
Corto Maltese (Corto Maltese, 1974)

Serge Gainsbourg
Qui est « in » qui est « out » ? (Barbarella / 1966)
Comic strip (La BD en général / 1967)

Carl-Éric Hudon
Corrigan (Jimmy Corrigan, 2025)

Marie Klock
Boule et Bill (facile, 2024)

Jean-Pierre Lacot
Entre Kafka et la B.D. (général, 1983)

The Limiñanas / Laurent Garnier
Juliette dans la caravane (Général et X-Men / 2021)

Yves Montand
Casse-têtes (Gébé / 1978)

Madd Murdock
Player One (Akira et Daredevil / 1995)

Nekfeu
On verra (Dragon Ball / 2015)

Orelsan
Ils sont cools, feat Gringe (Ken le survivant / 2011)
Nous contre le monde (Dragon Ball / 2022)

Oldelaf
Mille milliards (Tintin / 2024)
100 (Les Schtroumpfs / 2024)

OTH
Le Rap des Rapetous (Mickey Mouse, 1986)

Renaud
Mon beauf’ (Le beauf de Cabu / 1981)

Luv Resval
Joe Dalton (Lucky Luke, Dragon Ball / 2024)

Les Rita Mitsouko
Andy (Andy Capp, 1986)

Martine St-Clair
Le fils de Superman (Superman / 1982)

Stupéflip
Stupéflip (Astérix et Obélix / 2003)

Anne Sylvestre
Comme un personnage de Sempé (Sempé / 1986)

Tai-Luc
Tu voulais (Grand-père) (Pif Gadget / 2007)

Image : Oldelaf dans le clip de Mille milliards (2024)

Merci à Anthony Rageul, Laurent Boutin, Benoît Melançon, Jimmy Beaulieu, Yannick Lejeune, Elric Dufau, Benoît Barale, Tzvetan Liétard, ManuSw pour les suggestions.